Unsere Philosophie

Das Ziel von Kosmos ist es, seine Erfahrung und Professionalität in den Dienst von Menschen, Institutionen und Unternehmen zu stellen und ihnen dabei zu helfen, seit jeher bestehende Sprachbarrieren zu überwinden. Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um ein gemeinsames Ziel zu verfolgen: Die Erleichterung der Kommunikation innerhalb und außerhalb der Grenzen unseres Landes. Die Ziele und Bedürfnisse unserer Kunden machen wir uns zu eigen. Die Zufriedenheit unserer Kunden liegt uns am Herzen.

Das Unternehmen

Kosmos wurde 1992 in Reggio Emilia als Unternehmen gegründet, das über ein Netzwerk professioneller Muttersprachler international tätigen Unternehmen einen umfassenden Übersetzungsdienst und effiziente Sprachvermittlung garantiert.

 

Professionelle, schnelle und hochwertige Übersetzungen sowie sprachliche Anpassungen sind wichtige Dienstleistungen für Kunden, die Kulturkonzepte vermitteln möchten und ein Übersetzungsbüro suchen, das nicht nur Ernsthaftigkeit und Kompetenz vermittelt, sondern auch einen professionellen Sprachaufnahme-Service bietet.

 

Seit den neunziger Jahren ist Kosmos gewachsen und hat sich weiterentwickelt, dabei die Internationalisierung von Unternehmen unterstützt und stets mit den technologischen und digitalen Entwicklungen Schritt gehalten, die den Kommunikationssektor und die Sprachvermittlung revolutioniert haben.

 

Seit Beginn des neuen Jahrtausends ist Kosmos in Italien, in der Schweiz und in Deutschland tätig: Ziel ist, die Internationalisierung von Unternehmen in der Zusammenarbeit mit anderen Ländern zu fördern und einen schnellen, kompetenten und professionellen Übersetzungsdienst zu liefern.

EIN KOSTENLOSES ANGEBOT ANFORDERN

Qualität und Erfahrung

Kosmos wurde von Institutionen, namhaften Unternehmen und Fachleuten aus allen Branchen und aus allen Teilen der Welt aufgrund seiner Kompetenz, Zuverlässigkeit und quasi uneingeschränkten Verfügbarkeit als Dienstleister ausgewählt. Die Qualität der Dienstleistungen von Kosmos ist durch die Umsetzung der internationalen Qualitätsnormen für Übersetzungsunternehmen EN ISO 9001:2015 (Qualitätsmanagementnorm) und EN ISO 17100:2017 (gesetzliche Norm für Übersetzungsdienstleistungen) gewährleistet.

 

Für Kosmos arbeiten erfahrene muttersprachliche Übersetzer und Dolmetscher, die sich in allen betreffenden Fachbereichen spezialisiert haben: Bank- und Finanzwesen, Wirtschaft, Handel, Recht, Öffentlichkeitsarbeit, Werbung, Marketing, Management, Personalwesen, Mode, Unterhaltung, Tourismus, Önogastronomie, Lebensmittel, Sport, Informatik, Ingenieurswesen, Mechanik, Elektronik, Handbücher, Telekommunikation, Architektur, Medizin, Pharmazie, Ästhetik, Kosmetik, Naturwissenschaften, Literatur, Religion und viele andere Bereiche.

 

Die Nutzung exklusiver Projektmanagementtechniken und einer fortschrittlichen Unternehmensorganisation helfen dabei, kompetente und schnelle Ergebnisse zu erzielen. Die Einführung eines Statistiksystems und eines gezielten Managements ermöglicht die tägliche Überwachung der Effizienz jeder Arbeitsphase. Mit fast dreißig Jahren Erfahrung hat Kosmos die entsprechende Sensibilität und vor allem das erforderliche Wissen entwickelt, die für einen kompetenten, auf die Internationalisierung der Kunden und deren Erfolg auf den Weltmärkten ausgerichteten Sprachdienst unerlässlich sind.

Online-Dienstleistungen

icona-preventivi

Online-Kostenvoranschläge

Fordern Sie jetzt ein kostenloses und unverbindliches Angebot an.

icona-consulenza

Persönliche Beratung

Kontaktieren Sie uns für einen auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Plan.

icona-lineadiretta

Direkter Kontakt zu uns

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gerne für eine telefonische Beratung zur Verfügung.

3 verschiedene Serviceleistungen für jeden Bedarf

uno

SERVICE „PLUS“

  • Übersetzung durch hochqualifizierte muttersprachliche Übersetzer mit Spezialisierung auf das jeweilige Fachgebiet.
  • Überarbeitung der Texte durch erfahrene Korrekturleser.
  • Erneutes gründliches Korrekturlesen der Übersetzungen.
  • Abschließende Qualitätskontrolle.
due

SERVICE „STANDARD“

  • Übersetzung und Überarbeitung durch hochqualifizierte muttersprachliche Übersetzer mit Spezialisierung auf das jeweilige Fachgebiet.
  • Abschließende Qualitätskontrolle.
tre

SERVICE „SMART“

  • Übersetzung mit Hilfe spezieller automatischer Übersetzungstechnologie und anschließende Überarbeitung durch muttersprachliche Übersetzer.
  • Abschließende Qualitätskontrolle.

logo-cliente- logo-cliente- logo-cliente- logo-cliente- logo-cliente- logo-cliente- logo-cliente- logo-cliente- logo-cliente- logo-cliente- logo-cliente- logo-cliente- logo-cliente- logo-cliente- logo-cliente- Comune di Reggio Emilia Archivio di stato FOB Labo Suisse Landoll Milano Imperial Kosmetik Flora Beauty Exp F.lli Veroni Frigerio Topagri Group IED Allos Hubbard College of Administration Capitale Cultura Aterballetto Inpha Bioformula IRA - Istituto Ricerca Applicata Dentona Axenso MyWoWo Accorhotels Dolomiti Bellunesi Zacchera Hotels Acquario di Genova Casalgrande Padana Ariostea RCF Octo Telematics Serigrafia76 Massey Fergusson Challenger Valtra ATAM GTO Yacht Controller Colmar Movimoda Rubinetterie 3M Ferrari International G.S. Georg Stemeseder Bosch Fila Peg-Perego Giotto Panasonic Moulinex Knauf Classeditori MF Fashion Milano Finanza Lombard Gentleman Class CNBC Mikro Kapital ELLE Hearst magazines Italia Collins VM Verlag Saatchi Negri Firman Cayenne Assistgroup Acmesign Serviziweb Vidierre K-Change Kaiti Soolid comunicazione Auiki Thirty Seconds Milano Dart Typac Brand Factory Italia Media Production IKB Daniela Dalla Valle Blufin Bottega Verde Love Marketing Archivio di stato FOB Labo Suisse Landoll Milano Imperial Kosmetik Flora Beauty Exp F.lli Veroni Frigerio Topagri Group IED Allos Hubbard College of Administration Capitale Cultura Aterballetto Inpha Bioformula IRA - Istituto Ricerca Applicata Dentona Axenso MyWoWo Accorhotels Dolomiti Bellunesi Zacchera Hotels Acquario di Genova Casalgrande Padana Ariostea RCF Octo Telematics Serigrafia76 Massey Fergusson Challenger Valtra ATAM GTO Yacht Controller Colmar Movimoda Rubinetterie 3M Ferrari International Bosch Fila Peg-Perego Giotto Panasonic Moulinex Knauf Classeditori MF Fashion Milano Finanza Lombard Gentleman Class CNBC Mikro Kapital ELLE Hearst magazines Italia Collins Giunti Scuola Luuk Magazine Edizione Salentina Sender Neu Jerusalem VM Verlag Saatchi Negri Firman Cayenne Assistgroup Acmesign Serviziweb Vidierre K-Change Kaiti Soolid comunicazione Auiki Thirty Seconds Milano Dart Typac Brand Factory Italia Media Production IKB Daniela Dalla Valle Blufin Bottega Verde Love Marketing

Kosmos bietet eine Besonderheit, die für uns von entscheidender Bedeutung ist: Der Service von Kosmos ist so unkompliziert, zuverlässig und beständig, dass er zu einem festen Bestandteil des mehrsprachigen Publikationsprozesses von Acciaierie Venete spa geworden ist. Darüber hinaus zeugen die Übersetzungen immer von Kompetenz und die Wahl der Terminologie ist präzise und passend zu dem jeweiligen Kontext.

Giorgio Colonna - Acciaierie Venete (technische Branche)

Die Veranstaltung verlief sehr gut, die Dolmetscherin war super professionell und der Kunde hat ihr viele Komplimente gemacht.

Wie immer vielen Dank für die hervorragende Arbeit!

Greta Ciancarella - Pomilio Blumm (Kommunikationsbranche)

Die exzellente Qualität der Übersetzungen und der Sprachaufnahmen in Verbindung mit dem Anspruch, die bestmögliche Version zu liefern und dabei den für unseren Kundenkreis am besten geeigneten Stil zu wählen, sind definitiv die Stärken von Kosmos.

Stratos Baschenis - My WoWo (Tourismusbranche)

Wir sind mit dem Service von Kosmos zufrieden, und das sowohl in Bezug auf die Übersetzung als auch auf das Projektmanagement.

Wir danken Ihnen für die geleistete Arbeit und freuen uns über den Beginn dieser neuen Zusammenarbeit.

Giulia Buscaroli - Contemporanea Progetti (Museumsbereich)

Jederzeit gute Arbeit.

Mir fällt immer die Qualität der Terminologie und des Sprachniveaus auf, selbst bei idiomatischen Ausdrücken.

Vielen Dank auch für die Pünktlichkeit.

Carmen Lovisi - HuPlay (Audiovisueller Bereich)

Das Team von Kosmos war immer hilfsbereit und professionell. Anfragen wurden schnell beantwortet und die Fristen sehr pünktlich eingehalten.

Sie stehen auch für kurzfristige Anfragen zur Verfügung, deren Realisierung oftmals unmöglich erscheint.

Sie setzen nur professionelle, absolut zuverlässige Dolmetscher ein. Unsere Partner, die bei den Dolmetscherdiensten dabei waren, machen uns immer noch Komplimente, was uns darin bestätigt, dass Kosmos die richtige Wahl ist.

Gloria Zanni - Cantine Riunite (Wein- und Lebensmittelbranche)

RO.ME - Museum Exhibition, ist die größte und kompetenteste Messe für Museen, kulturelle Einrichtungen und Reiseziele, ein internationales Netzwerk für ein spezialisiertes Publikum bestehend aus kulturellen Einrichtungen, Fachleuten und Unternehmen.

Durch die Zusammenarbeit mit Kosmos auf dem Gebiet des Dolmetschens und der Fachübersetzung konnten wir unsere internationalen Aktivitäten weiter ausbauen und verbessern, da wir uns auf einen zuverlässigen und geschäftsorientierten Partner verlassen konnten.

Francesco d’Ausilio - RO.ME - Museum Exhibition (Museumsbereich)

Wir brauchen Partner wie Sie, die sicherstellen, dass die Arbeit immer präzise und pünktlich ausgeführt wird.

Vielen Dank!

Chiara Pantoni - La Linea Verde (Lebensmittelbranche)

Kosmos

online

Wie können wir Ihnen helfen?

Schreiben Sie eine Nachricht
brand-whatsapp