Presseservice

Sammlung und Analyse von Presseberichten und Übersetzungen in alle Sprachen.

Der Presseservice ist ein unverzichtbares und entscheidendes Instrument für eine erfolgreiche Marktpositionierung.

Dank seiner 27-jährigen Erfahrung und seiner Partnerschaft mit einem der renommiertesten italienischen Marketing- und Kommunikationsunternehmen bietet Kosmos in seiner Niederlassung in Monza einen neuen Service: die Erfassung und qualitativ-quantitative Analyse von Presseberichten, Websites, Audio- und Videoaufzeichnungen und deren Übersetzung in alle Sprachen der Welt. Für ein Unternehmen ist es wichtig zu wissen, wie man integrierte Marketingkommunikation, also die Kommunikation auf mehreren Ebenen optimal nutzt. Die Botschaft kann auch an ausländische Gesprächspartner gerichtet sein: Kosmos führt Übersetzungen von Artikeln und Pressemitteilungen durch.

Möchtest Sie wissen, was der Rest der Welt von Ihnen hält?

Kosmos sammelt Artikel aus der ausländischen Presse und übersetzt sie in Ihre Muttersprache.

Möchten Sie im Gegenzug dem Rest der Welt etwas Wichtiges mitteilen?

Kosmos übersetzt Ihre Pressemitteilung in sämtliche Sprachen und leitet sie dann an die ausländische Presse weiter.

Kosmos ist in den Bereichen Bildmanagement und integrierte Kommunikation spezialisiert und kümmert sich um hochgradig individuelle Projekte wie:

• Medienarbeit

• Öffentlichkeitsarbeit

• Marketingkommunikation

Dabei wird wie folgt vorgegangen:

Tägliche Erfassung der eingestellten Artikel.

Sorgfältige Auswahl eines erfahrenen muttersprachlichen Übersetzers oder Übersetzerteams.

Übersetzung einer Zusammenfassung oder des gesamten Artikels, nach eigenem Ermessen und auf Anweisung des Kunden.

Die einzelnen Schritte des Übersetzungsprozesses folgen den Normen EN ISO 9001 und EN ISO 17100.

Tägliche Übermittlung des übersetzten Materials an den Kunden.

Analyse der Druckrückläufer in einem vereinbarten Zeitrahmen.