Übersetzungen für die Wissenschaft

Wissenschaftliche oder medizinische Übersetzungen werden in verschiedenen Wissensgebieten verwendet und decken alle Ebenen ab, vom allgemeinen Grundwissen bis zu Spezialgebieten.

Dieses Feld umfasst auch Fachübersetzungen von wissenschaftlichen Artikeln und Texten zu Eigenschaften und zur Verwendung von medizinischen und sanitären Gerätschaften.

Kosmos bietet medizinische und wissenschaftliche Übersetzungen für Pharmaunternehmen, die Kosmetikindustrie, italienische und ausländische Universitäten, Hersteller von Medizinprodukten und medizinischen Geräten, Forschungslabors, Arztpraxen und Fachärzte, Fachverlage, Universitäten usw. an. Die behandelten Sprachen sind vielfältig: Es beginnt mit den häufigsten Übersetzungen vom Englischen in das Italienische und reicht über alle anderen Sprachen, die im wissenschaftlichen und medizinischen Bereich genutzt werden.

Einige der Dokumentenarten, mit denen wir uns befassen:

Medizinische und klinische Studien
Wissenschaftliche Abstrakte und Artikel
Wissenschaftliche Abhandlungen
Ärztliche Atteste und Arztberichte
Hochschularbeiten wissenschaftlicher Natur
Texte für Patienteneinwilligungen nach Aufklärung
Beipackzettel
Handbücher und Kataloge für Medizin- und Sanitärgeräte
Patente
Internet-Websites
Video- und Audiomaterialien

Dieser Dienst ist in allen Sprachen verfügbar.

Weitere damit verbundene Dienste

Sprachaufnahmen in allen Sprachen
Texterstellung in allen Sprachen
Internationale Recherchen

Dolmetschen in allen Sprachen durch professionelle Muttersprachenexperten zur Unterstützung bei Fachveranstaltungen und Konferenzen, Präsentationen, Seminaren und Facharztvisiten.

Wie wir arbeiten … kurz erklärt

Die Übersetzung für den wissenschaftlichen Bereich wird spezialisierten muttersprachlichen Übersetzern anvertraut.

Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung an einen professionellen Korrekturleser weitergeleitet, der Originaltreue, Vollständigkeit, Stil, Syntax, terminologische Korrektheit und die vollständige Einhaltung aller Kundenanforderungen überprüft.