Übersetzungen für die Kosmetikbranche

Kosmos bietet auch Übersetzungen für die Kosmetikbranche an. Zu den Direktkunden gehören bedeutende Hersteller, die zu den bekanntesten der Welt zählen, sowie Händler und Werbe- und Kommunikationsagenturen.

Kosmetikprodukte und allgemein Körperpflegeprodukte sind heute unverzichtbar und haben sich einen großen Marktanteil erobert. Die weltweit bedeutendsten Hersteller haben eine Art Statussymbol erlangt und werden sowohl von Frauen als auch von Männern geschätzt. Ihre Charakteristik und Eigenschaften werden ausführlich nicht nur in Beschreibungen und spezifischen Branchenstudien erfasst, sondern auch durch ihr Werbematerial, das über die Druckpresse und die wichtigsten Fachzeitschriften und Frauenzeitschriften verbreitet wird.

In der Kosmetikbranche sind Übersetzungen unerlässlich. Vor allem die weltweite Vermarktung dieser Produkte erfordert die Beschreibung ihrer Eigenschaften in mehreren Sprachen, aber nicht nur das. Übersetzungen im Kosmetikbereich sind auch äußerst wichtig, um eine hervorragende Geschäftskommunikation aufzubauen. Diese reicht von Katalogen über Broschüren bis hin zu Übersetzungen der Kosmetika auf den Verpackungen.

Besondere Aufmerksamkeit gilt der Übersetzung von Etiketten für den Kosmetiksektor, da es nicht ausreicht, lediglich korrekt zu übersetzen, sondern darüber hinaus auch strenge Vorschriften zu diesem Thema zu beachten sind, die sich von Land zu Land unterscheiden.

Durch die bewährte Zusammenarbeit mit erfahrenen Anwaltskanzleien kann Kosmos seinen Kunden einen individuellen Beratungsdienst im Bereich der Kennzeichnung und Verpackung von Produkten für ausländische Märkte bieten.

Einige der Dokumentenarten, mit denen wir uns befassen:

Kataloge und Broschüren
Werbekampagnen
Pressemitteilungen zu bestimmten Produkten
Presseberichte und Artikel zur Veröffentlichung in Magazinen
Websites von Herstellern
Produktdatenblätter und Präsentationen
Technische Unterlagen
Patente für Kosmetikprodukte
Laboranalysen
Produktetiketten

Dieser Dienst ist in allen Sprachen verfügbar.

Weitere damit verbundene Dienste:

Sprachaufnahmen in allen Sprachen
Texterstellung in allen Sprachen
Rechtsberatung zur Internationalisierung
Internationale Recherchen

Dolmetschen in allen Sprachen durch professionelle Muttersprachenexperten zur Unterstützung bei Veranstaltungen, Firmenmeetings, Präsentationen, Geschäftsverhandlungen, Pressekonferenzen, Kursen, Tagungen oder Fachmessen.

Wie wir arbeiten … kurz erklärt

Die Übersetzung für die Kosmetikbranche wird spezialisierten muttersprachlichen Übersetzern anvertraut.

Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung an einen professionellen Korrekturleser weitergeleitet, der Originaltreue, Vollständigkeit, Stil, Syntax, terminologische Korrektheit und die vollständige Einhaltung aller Kundenanforderungen überprüft.