Übersetzungen für den Tourismus

Übersetzungen für die Tourismusbranche werden von Liebhabern von Reisen, Kunst, Kultur und den natürlichen und künstlerischen Schönheiten unseres Planeten sehr geschätzt. Broschüren, Kataloge und Reiseführer sind nur einige der Beispiele für Übersetzungen für den Tourismus.

Kosmos liefert touristische Übersetzungen an Tourismuseinrichtungen, Reisebüros, Museen, Hotels, Restaurants, spezialisierte Marketing- und Kommunikationsagenturen und Verlage. Reisende benötigen Material, um sich besser über die Orte zu informieren, die sie besuchen möchten. Demzufolge sind Übersetzungen von Reiseführern und Apps unerlässlich, um effektive Instrumente zum näheren Kennenlernen anbieten zu können. Aus diesem Grund stellen touristische Übersetzungen für Reisebüros und Verlage eine der Hauptkooperationen für Kosmos dar.

Einige der Dokumentenarten, mit denen wir uns befassen:

Reiseführer und redaktionelle Produkte über die bedeutendsten italienischen und ausländischen Reiseorte
Kunstbücher
Speisekarten und Rezepte
Broschüren und Faltblätter
Pressemitteilungen
Werbematerial
Tourismus-Apps
Websites
Werbevideos

Dieser Dienst ist in allen Sprachen verfügbar.

Weitere damit verbundene Dienste:

Sprachaufnahmen in allen Sprachen
Texterstellung in allen Sprachen
Rechtsberatung zur Internationalisierung
Internationale Recherchen

Dolmetschen in allen Sprachen durch professionelle Muttersprachenexperten zur Unterstützung für Hotelkunden, bei organisierten Reisen, Verkostungstouren, Präsentationen, Meetings, Veranstaltungen und Fachmessen.

Wie wir arbeiten ... kurz erklärt
 

Die Übersetzung für diesen Geschäftsbereich wird spezialisierten muttersprachlichen Übersetzern anvertraut.

Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung an einen professionellen Korrekturleser weitergeleitet, der Originaltreue, Vollständigkeit, Stil, Syntax, terminologische Korrektheit und die vollständige Einhaltung aller Kundenanforderungen überprüft.