Technische und Handbuchübersetzungen

Kosmos bietet einen Übersetzungsdienst für technische Texte und Handbücher für alle Unternehmen. Unser Büro arbeitet auch als technisches Übersetzungsbüro für diverse Branchen, Baufirmen, technische und grafische Studios, die Unterstützung bei der Erstellung von Handbüchern, Katalogen und Broschüren in einer Fremdsprache benötigen.

Handbücher sind wichtige unverzichtbare Unterlagen für den technischen Bereich.

Jede Maschine und jedes Gerät erfordert eine korrekte Interpretation durch den Benutzer.

Um dies zu erreichen, sehen die europäischen Richtlinien das Vorhandensein von mehrsprachig verfassten Handbüchern vor. Daraus lässt sich leicht ersehen, wie wichtig es ist, auf einen effizienten Übersetzungsdienst für Handbücher zu vertrauen, um seine Produkte auch problemlos im Ausland vermarkten zu können. Kosmos verfügt über fachlich versiertes und kompetentes Personal für jede Art von technischer Übersetzung.

Einige der Dokumentenarten, mit denen wir uns befassen:

Handbücher
Broschüren und Faltblätter
Unternehmens-Websites
Kataloge
Technisches Werbematerial
Technische Datenblätter und Spezifikationen
Technische Zeichnungen
Sprachaufnahmen für Unternehmensvideos

Dieser Dienst ist in allen Sprachen verfügbar.

Weitere damit verbundene Dienste

Sprachaufnahmen in allen Sprachen
Gestaltung von technischen Texten in allen Sprachen
Rechtsberatung zur Internationalisierung
Internationale Recherchen

Dolmetschen in allen Sprachen durch professionelle Muttersprachenexperten zur Unterstützung bei Besuchen in Italien und im Ausland, Firmenevents und Meetings, Geschäftsverhandlungen, technischen Schulungen, Präsentationen und Fachmessen.

Wie wir arbeiten … kurz erklärt

Die Übersetzung für den technischen Bereich wird spezialisierten muttersprachlichen Übersetzern anvertraut.

Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung an einen professionellen Korrekturleser weitergeleitet, der Originaltreue, Vollständigkeit, Stil, Syntax, terminologische Korrektheit und die vollständige Einhaltung aller Kundenanforderungen überprüft