<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <atom:link href="https://de.studiokosmos.com/news/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <title></title>
    <description><![CDATA[]]></description>
    <link>https://de.studiokosmos.com/news</link>
    <language>it-it</language>
    <webMaster>[mailaddress] ([mailfrom])</webMaster>
    
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/wie-man-ubersetzungen-kalkuliert-ordner-worter-zeichen-und-anderes</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/wie-man-ubersetzungen-kalkuliert-ordner-worter-zeichen-und-anderes</guid>
      <pubDate>Thu, 30 Jan 2025 15:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Wie man Übersetzungen kalkuliert: Ordner, Wörter, Zeichen und anderes</title>
      <description><![CDATA[Welche verschiedenen Maßeinheiten werden in der Übersetzungsbranche verwendet?]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/kinderhorbucher-eine-schnell-wachsende-branche</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/kinderhorbucher-eine-schnell-wachsende-branche</guid>
      <pubDate>Tue, 28 Jan 2025 10:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Kinderhörbücher: eine schnell wachsende Branche</title>
      <description><![CDATA[Die Hörbuchbranche für Kinder hat in den letzten Jahren ein bemerkenswertes Wachstum erlebt: Finden wir heraus, warum.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/case-history-ubersetzungen-fur-die-keramikbranche-fur-casalgrande-padana</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/case-history-ubersetzungen-fur-die-keramikbranche-fur-casalgrande-padana</guid>
      <pubDate>Thu, 23 Jan 2025 00:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Case History: Übersetzungen für die Keramikbranche für Casalgrande Padana</title>
      <description><![CDATA[Heute stellen wir die Fallstudie eines unserer Kunden aus der Keramikindustrie vor: Casalgrande Padana]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/wie-ein-fachubersetzer-arbeitet</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/wie-ein-fachubersetzer-arbeitet</guid>
      <pubDate>Tue, 21 Jan 2025 00:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Wie ein Fachübersetzer arbeitet</title>
      <description><![CDATA[Die Fachübersetzung kann verschiedene Anwendungsbereiche abdecken, die sich jeweils durch eine spezielle Sprache auszeichnen, die reich an Fachbegriffen ist, um ihre Konzepte auszudrücken.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/der-unterschied-zwischen-dolmetschen-und-ubersetzen</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/der-unterschied-zwischen-dolmetschen-und-ubersetzen</guid>
      <pubDate>Fri, 27 Dec 2024 15:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Der Unterschied zwischen Dolmetschen und Übersetzen</title>
      <description><![CDATA[Im Bereich der Fremdsprachen hört man oft von Übersetzen und Dolmetschen: Was sind die Unterschiede?]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/die-bedeutung-von-marketingubersetzungen-fur-den-internationalen-erfolg-von-unternehmen</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/die-bedeutung-von-marketingubersetzungen-fur-den-internationalen-erfolg-von-unternehmen</guid>
      <pubDate>Thu, 26 Dec 2024 14:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Die Bedeutung von Marketingübersetzungen für den internationalen Erfolg von Unternehmen</title>
      <description><![CDATA[Warum ist es wichtig, in die Übersetzung von Marketingtexten zu investieren? Lassen Sie es uns gemeinsam herausfinden.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/wie-werden-internationale-jahresabschlusse-ubersetzt</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/wie-werden-internationale-jahresabschlusse-ubersetzt</guid>
      <pubDate>Wed, 18 Dec 2024 15:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Wie werden internationale Jahresabschlüsse übersetzt?</title>
      <description><![CDATA[Im Finanzsektor werden häufig bestimmte spezifische Übersetzungen benötigt. Eine der am häufigsten benötigten Übersetzungen ist sicherlich die der internationalen Jahresabschlüsse.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/was-ist-fur-eine-internationale-messe-zu-ubersetzen</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/was-ist-fur-eine-internationale-messe-zu-ubersetzen</guid>
      <pubDate>Thu, 12 Dec 2024 15:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Was ist für eine internationale Messe zu übersetzen?</title>
      <description><![CDATA[Die Teilnahme an internationalen Messen und Veranstaltungen kann sehr nützlich sein, um Ihr Unternehmen über die Landesgrenzen hinaus bekannt zu machen.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/die-bedeutung-der-lokalisierung-bei-ubersetzungen</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/die-bedeutung-der-lokalisierung-bei-ubersetzungen</guid>
      <pubDate>Thu, 28 Nov 2024 15:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Die Bedeutung der Lokalisierung bei Übersetzungen</title>
      <description><![CDATA[Der Schlüssel zum Erfolg auf ausländischen Märkten liegt nicht nur in der korrekten Übersetzung von Inhalten, sondern auch in der effektiven Lokalisierung. ]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/die-bedeutung-des-einsatzes-von-dolmetschern-bei-internationalen-fachmessen</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/die-bedeutung-des-einsatzes-von-dolmetschern-bei-internationalen-fachmessen</guid>
      <pubDate>Thu, 21 Nov 2024 15:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Die Bedeutung des Einsatzes von Dolmetschern bei internationalen Fachmessen</title>
      <description><![CDATA[Lohnt es sich für Unternehmen, während einer Messe in den Einsatz von Dolmetschern zu investieren? Lassen Sie es uns gemeinsam herausfinden.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/die-drei-dinge-die-sie-wissen-mussen-bevor-sie-ihr-technisches-handbuch-ubersetzen-lassen</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/die-drei-dinge-die-sie-wissen-mussen-bevor-sie-ihr-technisches-handbuch-ubersetzen-lassen</guid>
      <pubDate>Wed, 13 Nov 2024 00:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Die drei Dinge, die Sie wissen müssen, bevor Sie Ihr technisches Handbuch übersetzen lassen</title>
      <description><![CDATA[Die Übersetzung von technischen Handbüchern erfordert besondere Fähigkeiten und gründliche Kenntnisse des jeweiligen Sektors.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/der-vollstandige-leitfaden-fur-die-ubersetzung-von-websites-wpml-aber-nicht-nur</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/der-vollstandige-leitfaden-fur-die-ubersetzung-von-websites-wpml-aber-nicht-nur</guid>
      <pubDate>Wed, 16 Oct 2024 00:00:00 +0200</pubDate>
      <title>Der vollständige Leitfaden für die Übersetzung von Websites: WPML - aber nicht nur</title>
      <description><![CDATA[Erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe von Übersetzungs-Plugins eine effektive mehrsprachige Website erstellen können.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/5-arten-von-ubersetzungen-im-medizinischen-bereich</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/5-arten-von-ubersetzungen-im-medizinischen-bereich</guid>
      <pubDate>Wed, 02 Oct 2024 00:00:00 +0200</pubDate>
      <title>5 Arten von Übersetzungen im medizinischen Bereich</title>
      <description><![CDATA[Der Bereich der medizinischen Übersetzungen ist von entscheidender Bedeutung für die Kommunikation zwischen Ärzten, medizinischem Fachpersonal und Patienten verschiedener Sprachen.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/ubersetzen-von-geschaftsdokumenten-greifbare-vorteile-fur-das-wirtschaftswachstum</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/ubersetzen-von-geschaftsdokumenten-greifbare-vorteile-fur-das-wirtschaftswachstum</guid>
      <pubDate>Wed, 02 Oct 2024 00:00:00 +0200</pubDate>
      <title>Übersetzen von Geschäftsdokumenten: greifbare Vorteile für das Wirtschaftswachstum</title>
      <description><![CDATA[Welche Dokumente sollte ein Unternehmen übersetzen? Und welche wirtschaftlichen Vorteile ergeben sich daraus?]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/drei-vorteile-fur-ihr-tourismusgeschaft-die-ihnen-bisher-nicht-bewusst-waren</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/drei-vorteile-fur-ihr-tourismusgeschaft-die-ihnen-bisher-nicht-bewusst-waren</guid>
      <pubDate>Fri, 20 Sep 2024 00:00:00 +0200</pubDate>
      <title>Drei Vorteile für Ihr Tourismusgeschäft, die Ihnen bisher nicht bewusst waren</title>
      <description><![CDATA[Mehrsprachige Kommunikation ist ein Schlüsselelement für den Erfolg in der Tourismusbranche: Finden Sie heraus, welche Vorteile sie Ihnen bietet.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/ubersetzungen-fur-sport-und-unterhaltung-eine-brucke-zwischen-den-kulturen</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/ubersetzungen-fur-sport-und-unterhaltung-eine-brucke-zwischen-den-kulturen</guid>
      <pubDate>Tue, 17 Sep 2024 00:00:00 +0200</pubDate>
      <title>Übersetzungen für Sport und Unterhaltung: eine Brücke zwischen den Kulturen</title>
      <description><![CDATA[Übersetzungen spielen in der Welt des Sports und der Unterhaltung eine entscheidende Rolle: Hier ist der Grund dafür.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/die-bedeutung-der-hinzuziehung-von-dolmetschern-bei-internationalen-messen</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/die-bedeutung-der-hinzuziehung-von-dolmetschern-bei-internationalen-messen</guid>
      <pubDate>Mon, 11 Mar 2024 00:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Die Bedeutung der Hinzuziehung von Dolmetschern bei internationalen Messen</title>
      <description><![CDATA[Lohnt es sich für Unternehmen, während einer Messe in die Beschäftigung von Dolmetschern zu investieren? Lassen Sie es uns zusammen herausfinden.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/publishing-und-ubersetzung-daten-der-letzten-zwei-jahre</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/publishing-und-ubersetzung-daten-der-letzten-zwei-jahre</guid>
      <pubDate>Mon, 04 Mar 2024 00:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Publishing und Übersetzung: Daten der letzten zwei Jahre</title>
      <description><![CDATA[Wir analysieren den Trend von 2022 bis 2023 bei der Übersetzung literarischer Werke.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/sprecher-fur-horbucher-fachleute-fur-stimmen-und-das-lesen</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/sprecher-fur-horbucher-fachleute-fur-stimmen-und-das-lesen</guid>
      <pubDate>Tue, 04 Oct 2022 00:00:00 +0200</pubDate>
      <title>Sprecher für Hörbücher, Fachleute für Stimmen und das Lesen</title>
      <description><![CDATA[Mit der Verbreitung des Hörbuchmarktes wird die Rolle professioneller Sprecher immer wichtiger. Kosmos erklärt Ihnen, warum.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/sankt-valentin-traditionen-und-kuriositaten-aus-aller-welt</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/sankt-valentin-traditionen-und-kuriositaten-aus-aller-welt</guid>
      <pubDate>Mon, 16 Mar 2020 00:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Sankt Valentin: Traditionen und Kuriositäten aus aller Welt</title>
      <description><![CDATA[Liebe kennt keine Grenzen und auf jedem Breitengrad wird der Valentinstag gefeiert. Aber woher kommt dieses Fest? Hier ein kleiner Ausflug zu den Ursprüngen und Kuriositäten]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/thirty-seconds-prasentiert-kosmos</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/thirty-seconds-prasentiert-kosmos</guid>
      <pubDate>Sun, 15 Mar 2020 00:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Thirty Seconds präsentiert Kosmos</title>
      <description><![CDATA[Dank der Partnerschaft mit Thirty Seconds, einer auf Videoproduktion spezialisierten Agentur, erstellt Kosmos mehrsprachige Videos fürs Web.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/ein-trainingsraum-fur-junge-ubersetzungstalente-shari</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/ein-trainingsraum-fur-junge-ubersetzungstalente-shari</guid>
      <pubDate>Sat, 14 Mar 2020 00:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Ein Trainingsraum für junge Übersetzungstalente</title>
      <description><![CDATA[Eine junge belgische Studentin spricht über ihr Praktikum in den Büros von Kosmos: «Man gab mir genug Platz und Freiraum zum Arbeiten, ohne mich jemals zu vernachlässigen».]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/ein-trainingsraum-fur-junge-ubersetzungstalente-eleonora</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/ein-trainingsraum-fur-junge-ubersetzungstalente-eleonora</guid>
      <pubDate>Fri, 13 Mar 2020 00:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Una palestra per i giovani talenti della traduzioneEin Trainingsraum für junge Übersetzungstalente</title>
      <description><![CDATA[Die junge Eleonora berichtet von ihrer Praktikumserfahrung bei Kosmos: «Ich fühlte mich als ein Bestandteil des Betriebs der Kosmos-Maschinerie».]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/ro-me-museumsausstellung-grober-erfolg-der-zweiten-ausgabe</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/ro-me-museumsausstellung-grober-erfolg-der-zweiten-ausgabe</guid>
      <pubDate>Thu, 12 Mar 2020 00:00:00 +0100</pubDate>
      <title>RO.ME-Museumsausstellung: „Großer Erfolg der zweiten Ausgabe im Jahr 2020“</title>
      <description><![CDATA[Die zweite Ausgabe der RO.ME-Museumsausstellung, einer internationalen Messe für Museen, Kulturorte und Reiseziele, wurde von Kosmos mit der Übersetzung der technischen Panels betreut.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/ein-trainingsraum-fur-junge-ubersetzungstalente-giorgia</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/ein-trainingsraum-fur-junge-ubersetzungstalente-giorgia</guid>
      <pubDate>Wed, 11 Mar 2020 00:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Ein Trainingsraum für junge Übersetzungstalente</title>
      <description><![CDATA[Die junge Giorgia berichtet von ihrer Praktikumserfahrung bei Kosmos: «Ich habe viele Aspekte der Übersetzungswelt und der Arbeit im Allgemeinen entdeckt».]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/kosmos-ist-technischer-partner-der-ro-me-2019</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/kosmos-ist-technischer-partner-der-ro-me-2019</guid>
      <pubDate>Tue, 10 Mar 2020 00:00:00 +0100</pubDate>
      <title>KOSMOS ist technischer Partner der RO.ME 2019</title>
      <description><![CDATA[Eine prestigeträchtige technische Partnerschaft für Kosmos: Das Übersetzungsbüro kümmert sich um die Übersetzung aller technischen Panels für die Ausgabe der RO.ME – Museumsausstellung 2019.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/was-sind-die-geheimnisse-fur-eine-eroberung-der-auslandischen-markte</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/was-sind-die-geheimnisse-fur-eine-eroberung-der-auslandischen-markte</guid>
      <pubDate>Mon, 09 Mar 2020 00:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Was sind die Geheimnisse für eine Eroberung der ausländischen Märkte</title>
      <description><![CDATA[Viele Unternehmen versuchen, ausländische Märkte anzusprechen, aber nur wenige sind erfolgreich. Kosmos enthüllt alle Geheimnisse, um außerhalb der eigenen Landesgrenzen erfolgreich zu sein.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/fremdsprachen-in-der-kulturellen-bildung-der-jugend</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/fremdsprachen-in-der-kulturellen-bildung-der-jugend</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Mar 2020 00:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Fremdsprachen in der kulturellen Bildung der Jugend</title>
      <description><![CDATA[Das Fremdsprachenstudium spielt in einer zunehmend globalisierten Welt eine wichtige Rolle bei der kulturellen Bildung junger Menschen.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/minderheitensprachen-bewahrung-durch-ubersetzung</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/minderheitensprachen-bewahrung-durch-ubersetzung</guid>
      <pubDate>Fri, 06 Mar 2020 00:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Minderheitensprachen: Bewahrung durch Übersetzung</title>
      <description><![CDATA[Minderheitensprachen verkörpern den Reichtum ihres sprachlichen Erbes. Es ist auch die Aufgabe von Übersetzern, sie zu bewahren und an die Nachwelt zu überliefern.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/seo-auf-internationaler-ebene-zu-vermeidende-fehler</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/seo-auf-internationaler-ebene-zu-vermeidende-fehler</guid>
      <pubDate>Thu, 05 Mar 2020 00:00:00 +0100</pubDate>
      <title>SEO auf internationaler Ebene: Zu vermeidende Fehler</title>
      <description><![CDATA[Es reicht nicht aus, in die Sprachen potenzieller Kunden zu übersetzen: Man muss auch wissen, wie man die Inhalte aus SEO-Sicht optimieren kann. Kosmos benennt die häufigsten Fehler.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/die-am-meisten-studierten-sprachen-der-welt</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/die-am-meisten-studierten-sprachen-der-welt</guid>
      <pubDate>Wed, 04 Mar 2020 00:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Die am meisten studierten Sprachen der Welt</title>
      <description><![CDATA[Die Erstellung eines Rankings der am meisten erlernten Sprachen der Welt ist ein schwieriges Unterfangen: Die globale Sprachlandschaft besteht aus 7000 verschiedenen Sprachen]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/meinungen-zu-kosmos</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/meinungen-zu-kosmos</guid>
      <pubDate>Tue, 03 Mar 2020 00:00:00 +0100</pubDate>
      <title>… Meinungen zu Kosmos</title>
      <description><![CDATA[Kosmos wurde von vielen Kunden als Sprachpartner gewählt. Die Übersetzungsbewertungen sind zahlreich und vor allem positiv.]]></description>
    </item>
    <item>
      <link>https://de.studiokosmos.com/news/ein-trainingsraum-fur-junge-ubersetzungstalente-giulia</link>
      <guid>https://de.studiokosmos.com/news/ein-trainingsraum-fur-junge-ubersetzungstalente-giulia</guid>
      <pubDate>Mon, 02 Mar 2020 00:00:00 +0100</pubDate>
      <title>Ein Trainingsraum für junge Übersetzungstalente</title>
      <description><![CDATA[Die junge Julia erzählt von ihrer angenehmen Praktikumserfahrung bei Kosmos: «In der Agentur wird auf die Koordination der Arbeiten im Detail geachtet»
]]></description>
    </item>
  </channel>
</rss>